|
|
|
| Узеир
Гаджибеков
Лейли
и Меджнун |
| |
ДЕЙСТВИЕ
ВТОРОЕ
Отец Меджнуна и Меджнун выходят на сцену вместе
со сватами. Отец Лейли предлагает им садиться.
Исполняется "Шур".
|
| ОТЕЦ
МЕДЖНУНА: |
О,
славный вождь!
Свершаешь ты,
Людские чаянья, мечты.
Ты знаешь, кто перед тобой,
Повсюду род известен мой.
Владея тысячами душ,
Я - тоже вождь, о мудрый муж.
Послал мне в дар аллах рубин,
Рубин же тот -мой юный сын,
Но он - один, ему под стать
Хочу сокровище достать,
И я слыхал: оно у вас.
Растите дочь, усладу глаз.
Великой чести удостой -
Рубин с жемчужиною той
Соединим в счастливый час,
Благославит всевышний нас. |
|
| ОТЕЦ
ЛЕЙЛИ: |
О
досточтимый средь людей,
Смущен я просьбою твоей.
Не знаю, что сказать в ответ...
Ты всюду славен. Слова нет.
Но сын твой... Сын твой одержим.
Все насмехаются над ним.
Не пара он Лейли моей,
Безумный муж не нужен ей. |
Исполняется "Кюрд-Шахназ". |
|
| МЕДЖНУН: |
Сдружи
меня с любовною печалью, о всемогущий бог,
Чтоб с нею, как с подругой неизменной, расстаться
я не мог.
Не уменьшай гонений, посылая напасти на меня.
Пойми, как можно больше я желаю и горя, и тревог,
Коль день пройдет без горя - пожалею.
Люблю печаль и сам любим я ею. |
Меджнун и сваты уходят.
Исполняется "Шур". |
|
| ОТЕЦ
ЛЕЙЛИ: |
Потомством
славен человек,
Оставит имя, прожив век.
Душою схожий и с лица,
Хранит наследник честь отца.
Счастлив отец, коль сын умён,
Отцу отрадой будет он.
Беда, коль сын и слаб, и глуп,
Он никому не будет люб,
А коль влюблен ещё юнец,
Им тяготятся мать, отец! |
Отец
Лейли уходит. Появляется Лейли.
Исполняется "Замин-Хара". |
|
| ЛЕЙЛИ: |
Разлучена
с любимым я невольно.
Ужель не слышит небо, как мне больно!
Любимый, горе тягостнее вдвое
Затем, что не делюсь я им с тобою. |
| |
|
| ЛЕЙЛИ: |
Мечте
моей свершиться не дано
Я сетую на
горькую судьбу.
Коль розовый бутон в меня влюблен
Зачем же отдают меня шипу? |
|
